◀ Prev📑 ContentsNext ▶📖 3D Flipbook

KEY TO TRANSLITERATION

Tamiḻ: Vowels

VowelsTransliterationExample
அaஅவன் - avaṉ
ஆ āஆதவன் - ātavaṉ
இ iஇவன் - ivaṉ
ஈīஈகை - īkai
உu உண்மை - uṇmai
ஊ ūஊர் - ūr
எe எவன் - evaṉ
ஏēஏவல் - ēval
ஐaiஐய்யம் - aiyyam
ஒoஒரு- oru
ஓōஓது- ōtu
ஔōஒளவை - auvai

Tamiḻ: Consonants

ValliṉamTransliterationExample
கkகடல் - kaṭal
காkāகாடு- kāṭu
கிkiகிடை - kiṭai
கீkī கீற்று- kīṟṟu
குkuகுடம் - kuṭam
கூkūகூட்டு- kūṭṭu
கெkeகெட்ட - keṭṭa
கேkēகேடை - kēṭai
சcaசட்டை - caṭṭai
சாcāசாட்டை - cāṭṭai
சிciசிகை - cikai
சீcīசீற்றம் - cīṟṟam
சுcu சுதை - cutai
சூcū சூடு- cūṭu
செce செயல் - ceyal
சேcē சேரன் - cēraṉ
சை caiஇசை - icai
டṭபடம்
டாṭā கடாரம் - kaṭāram
டிṭiதொட்டி- toṭṭi
டீṭīபட்டீச்வரம் - paṭṭīcvaram
டுṭu கடுமை - kaṭumai
டூṭū கிடூ- kiṭu
டெ ṭe வெட்டெனல் - veṭṭenal
டே ṭē விட்டேல் - viṭṭēl
டை ṭaiபுடை - puṭai
த ta தடம் - taṭam
தா tāதாமரை - tāmaṟai
தி tiதிடல் - tiṭal
தீ tīதீ - tī
து tuதுளை - tuḷai
தூ tūதூபம் - tūpam
தெ teதெய்வம் - teivam
தே tēதேடல் - teṭal
தை taiதையல் - taiyal
ப pa படம் - paṭam
பா pā பாடம் - pāṭam
பி pi பிழை - piḻai
பீ pī பீடம் - pīṭam
புpu புதை - putai
பூ pū பூதம் - pūtam
பெ pe பெடை - peṭai
பே pē பேதம் - pētam
பை paiபை - pai
றṟவிற - viṟa
றாṟāபுறா - puṟā
றிṟiவெற்றி- veṟṟi
றீṟīசுறீரெனல் - suṟīreṉal
றுṟuவேறு- veṟu
றூ ṟūசீறூர் - sīṟūr
றெ ṟeவிற்றென - viṟṟeṉa
றே ṟē வருகிறேன்
றை raiகறை - kaṟai
IdaiyiṉamTransliterationExample
ய ya தயக்கம் - tayakkam
யா yā தயார் - tayār
யி yi தயிர் - tayir
யீ yī அயீராவணம் - apīrāvaṇ
யு yu யுத்தம் - yuttam
யூ yū யூகம் - yūgam
யெ yē பையெனல் - paiyeṉal
யே ye தன்னந்தனியே - taṉṉanthaṉiye
யை yaiவையை - vaiyai
ர ra கரம்- karam
ரா rā அகராதி- akarāthi
ரி riசரி- cari
ரீ rīசரீரம் - carīram
ரு ru குரு- kuru
ரூ rū குரூரம் - kurūram
ரெு re ரெம்பு - rembu
ரே rē நேரே - nērē
ரை raiகரை - karai
லlaமெல்ல -mella
லாlāபலா - palā
லிliபலி- pali
லீ līகொல்லீ - kolli
லுluவலு- valu
லூlūகல்லூரி- kallūri
லெleலெப்பை - leppai
லேlēமேலே - m ēlē
லை laiகாலை - kālai
வvaவட்டம் - vaṭṭam
வvaவாழை - vāḻai
விviவிடை - viṭai
வீvīவீரர் - vīrar
வvuகதவு- katavu
வூvūகடவூ- kaṭavū
வெ ve வெப்பம் - veppam
வேvē வேப்பம் - vēppam
யை vaiவையை - vaiyai
ழḻaகிழமை - kiḻamai
ழா ḻāவிழா - viḻā
ழிḻiவீழி- vīḻi
ழீ ḻīதொழீஇ - toḻīi
ழுḻuகழுகு- kaḻuku
ழூḻūவழூ- vaḻū
ழெ ḻeவிழுவிழென - viḻuviḻeṉa
ழே ḻēபுகழேந்தி- pukaḻēnti
ழை ḻaiபிழை - piḻai
ளḷaபுரள - puraḷa
ளாḷāவேளான்மை - vēḷāṉmai
ளிḷiவள்ளி-vaḷḷi
ளீ ḷīவள்ளீஸ்வரர் - vaḷḷīswarar
ளுḷuமுள்ளு - muḷḷu
ளூḷūவள்ளூரம் - vaḷḷūram
ளெ ḷeவெள்ளென - veḷḷaṉa
ளே ḷēஉள்ளே - uḷḷē
ளை ḷaiதுளை
MelliṉamTransliterationExample
ங ṅஙானா - ṅanā
ஙா ṅāஙாவன்னா - ṅāvaṉṉā
ஙி ṅiஙீனா - ṅiṉa
ஙீ ṅīஙீயன்னா - ṅivaṉṉā
ஙு ṅuஙூனா - ṅuṉā
ஙூ ṅūஙூவன்னா - ṅūvaṉṉā
ஙெ ṅeஙேனா - ṅeṉā
ஙே ṅēஙேயன்னா - ṅēvaṉṉā
ஙை ṅaiஙையன்னா - ṅaiyaṉṉā
ஙொ ṅoஙோனா - ṅoṉā
ஙோ ṅōஙோவன்னா - ṅōvaṉṉā
ஔ ṅauஙௌவன்னா - ṅauvaṉṉā
ஞாjñāஞானம் - jñāṉam
ஞேjñē ஞேயா - jñēya
ஞிுjñi ஞிமிறு- jñimiṟu
ஞீ jñī பைஞ்ஞீலி - paiññīli
ண் ṇவேண்டும் - vēṇṭum
ணா ṇāவண்ணான் - vaṇṇāṉ
ணிṇiமணி - maṇi
ணீṇīதண்ணீர் - taṇṇīr
ணுṇuகண்ணுதல் - kaṇṇutal
ணூṇūதொண்ணூறு - toṇṇūṟu
ணைṇaiஅணை - aṇai
ம maதாமரை - tāmaṟai
மாmāமாதம் - mātam
மிmiமித்தம் - mittam
மீmīமீண்டும் - mīṇdum
முmuமுதல் - mutal
மூmūமூன்று - mūṉṟu
மெmeமென்மை - meṉmai
மேmēமேல் - mēl
மை maiமென்மை - meṉmai
னṉaஞானம் - jñāṉam
னாṉāஅன்னார் - aṉṉār
னிṉiஞானி-jñāṉi
னிṉiஞானி-jñāṉi
னீṉīதேனீ - tēṉī
னுṉuதேனும் - tēṉum
னூṉūதேனூறும் - tēṉūrum
னெṉeபதினெட்டு- patiṉeṭṭu
னேṉēஉடனே - uṭṉē
னைṉaiமனை - maṉai

Sanskrit: Vowels

SvarasTransliterationExample
अ a अक्षर - akṣara - Alphabets
आ ā आदित्य - āditya - Sun
इ i इदम् - idham - Location
ई ī ईश्वर - īśvara - Supreme
उ u उत्तरम् - uttaram - Conclusion
ऊ ū ऊर्ध्व - ūrdhva - Upward
ऋ ṛ ऋषि - ṛṣi - Sage
ॠ ṝ ॠकार - ṝkāra - Eighth Vowel
ऌ ḷ ऌकार - ḷkāra - Ninth Vowel
ॡ ḹ ॡकार - ḹkāra - Tenth Vowel
ए e एकं - Ekam - One
ऐ ai ऐकार - aikāra - Twelfth Vowel
ओ o ओषम् - oṣam - Eager
औ au औषधम् - auṣdham - Herbal Medicine

Sanskrit: Consonants

VyañjanaTransliterationExample
क k कला - kalā - Art
च c चन्दनम् - candanam - Sandlewood
ट ṭ पटल - paṭala - Chapter
त t लता- latā - Creeper
प p पत्रम् - patram - Document
ख kh खेल - khela - Sport
छ ch छन्न - channa - Covered
ठ ṭh ज्येष्ठ - jyeṣṭha - Senior
थ th अथवा - athava - Or
फ ph फलं - phalam - Fruit
ग g गङ्गा- Gaṅga - Ganges
ज j जाती- jāti - Caste
ड ḍ डमरू - damaru - Drum
द d दसकं - dasakam - Decade
ब b बुद्ध - bhudhdha - Bhudhdha
घ gh घाटा- gh āṭa - Deficit
झ jh झङ्कार - jhaṅkāra - Murmur
ढ ḍh ढकार - ḍhakāra - Consonant
ध dh धरु - dharu - Hold
भ bh भाव - bhāva - Expression
ङ ṅ पङ्क - paṅka - Clay
ञ ñ पञ्च - pañca - Five
ण ṇ गणेश - gaṇeṣa - Gaṇapathi
न n नामं - nāmam - Name
म m मन्त्र - mantra - Mantra
ह h हिमवान - himavān - Snow
य y भयानकम् - bhayānakam - Terrible
र r परमं - paramam - Ultimate
ल l लयं - layam - Rythm
व v वरुण - varuṇa - Rain God
श ś शिव - śiva - Shiva
ष ṣ विषम् - viṣam - Poison
स s सनातनम् - sanātanam - The eternal
ळ ḻ ळकार - ḷkāra - Consonant