tirucciṟṟampalam
tirunāvukkaracar aruḷiya
tēvārat tiruppatikaṅkaḷ
nāṉkām tirumuṟai
4
113
(1/6)
tiru atikaivīrāṭṭāṉam
1
kolli
kūṟṟu āyiṉa āṟu vilakkakilīr-
koṭumaipala ceytaṉa nāṉ aṟiyēṉ;
ēṟṟāy! aṭikkē iravum pakalum
piriyātu vaṇaṅkuvaṉ, eppoḻutum;
tōṟṟātu eṉ vayiṟṟiṉ akampaṭiyē
kuṭarōṭu tuṭakki muṭakkiyiṭa,
āṟṟēṉ, aṭiyēṉ;- atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
1
neñcam umakkē iṭam āka vaittēṉ;
niṉaiyātu orupōtum iruntu aṟiyēṉ;
vañcamitu oppatu kaṇṭu aṟiyēṉ;
vayiṟṟōṭu tuṭakki muṭakkiyiṭa,
nañcu āki vantu eṉṉai nalivataṉai
naṇukāmal turantu karantum iṭīr;
"eñcēlum !" eṉṉīr - atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
2
paṇintāraṉa pāvaṅkaḷ pāṟṟa vallīr!
paṭuveṇtalaiyil pali koṇṭu uḻalvīr!
tuṇintē umakku āṭceytu vāḻal uṟṟāl
cuṭukiṉṟatu cūlai tavirttu aruḷīr-
piṇintār poṭikoṇṭu mey pūca vallīr!
peṟṟam ēṟṟu ukantīr! cuṟṟum veṇtalai koṇṭu,
aṇintīr! aṭikēḷ! atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
3
muṉṉam, aṭiyēṉ aṟiyāmaiyiṉāṉ
muṉintu, eṉṉai nalintu muṭakkiyiṭa,
piṉṉai, aṭiyēṉ umakku āḷumpaṭṭēṉ
cuṭukiṉṟatu cūlai tavirttu aruḷīr;
taṉṉai aṭaintār viṉai tīrppatu aṉṟō
talai āyavartam kaṭaṉ āvatutāṉ?-
aṉṉam naṭaiyār atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
4
kāttu āḷpavar kāval ikaḻntamaiyāl,
karai niṉṟavar, "kaṇṭukoḷ!" eṉṟu colli,
nīttu āya kayam puka nūkkiyiṭa,
nilaik koḷḷum vaḻittuṟai oṉṟu aṟiyēṉ;
vārttai itu oppatu kēṭṭu aṟiyēṉ;
vayiṟṟōṭu tuṭakki muṭakkiyiṭa
ārttār - puṉal ār atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
5
calam pūvoṭu, tūpam, maṟantu aṟiyēṉ;
tamiḻōṭu icaipāṭal maṟantu aṟiyēṉ;
nalam tīṅkilum uṉṉai maṟantu aṟiyēṉ;
uṉ nāmam eṉ nāvil maṟantu aṟiyēṉ;
ulantār talaiyil pali koṇṭu uḻalvāy!
uṭaluḷ uṟu cūlai tavirttu aruḷāy!
alantēṉ, aṭiyēṉ; - atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
6
uyarntēṉ, maṉaivāḻkkaiyum oṇ poruḷum
oruvar talai kāval ilāmaiyiṉāl;
vayantē umakku āṭceytu vāḻal uṟṟāl ,
valikkiṉṟatu cūlai tavirttu aruḷīr
payantē eṉ vayiṟṟiṉ akampaṭiyē
paṟittup puraṭṭi aṟuttu īrttiṭa, nāṉ
ayarntēṉ, aṭiyēṉ;- atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
7
valittēṉ maṉaivāḻkkai, makiḻntu aṭiyēṉ
vañcam maṉam oṉṟum ilāmaiyiṉāl;
calittāl oruvar tuṇai yārum illai;
caṅkaveṇkuḻaik kātu uṭai emperumāṉ!
kalittē eṉ vayiṟṟiṉ akampaṭiyē
kalakki malakkiṭṭuk kavarntu tiṉṉa,
aluttēṉ, aṭiyēṉ:- atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
8
poṉ pōla miḷirvatu ōr mēṉiyiṉīr!
puripuṉcaṭaiyīr! meliyum piṟaiyīr!
tuṉpē, kavalai, piṇi, eṉṟu ivaṟṟai
naṇukāmal turantu karantum iṭīr!
eṉpōlikaḷ ummai iṉit teḷiyār;
aṭiyār paṭuvatu ituvē ākil;
aṉpē amaiyum - atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
9
pōrttāy, aṅku ōr āṉaiyiṉ īr uri tōl!
puṟaṅkāṭu araṅkā naṭam āṭa vallāy!
ārttāṉ arakkaṉtaṉai mālvaraikkīḻ
aṭarttiṭṭu, aruḷceyta atu karutāy
vērttum puraṇṭum viḻuntum eḻuntāl,
eṉ vētaṉai āṉa vilakkiyiṭāy -
ārttu ār puṉal cūḻ - atikaik keṭila
vīraṭṭāṉattu uṟai ammāṉē!
10