«½¢óШà (¾¢Õ. þá. ¦¿Î了....
«½¢óШà (¾¢Õ. Ó. ¸Õ½¡¿¢¾¢....
«½¢óШà (¾¢Õ. º¡. ¸§½ºý)....
¬º¢Ã¢Â÷ ӸרÃ....
¿¸Ãõ....
ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø....
ÀøÄÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø....
§º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø....
À¡ñÊÂ÷ ¸¡Äò¾¢ø....
ºõÒÅáÂ÷ ¸¡Äò¾¢ø....
Å¢ƒÂ¿¸÷ ¸¡Äò¾¢ø....
À¢ü¸¡Äò¾¢ø....
«Åó¾¢ Íó¾Ã¢ ¸¨¾Â¢ø....
¬úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸Ç¢ø....
¿ó¾¢ì ¸ÄõÀ¸ò¾¢ø....
À¢È þÄ츢Âí¸Ç¢ø....
§¾¡üÚÅ¢ò¾Å÷ ¡÷?....
Á¡ÁøħÉ!....
ÀçÁîÍçÉ!....
þჺ¢õÁ§É....
¸üÀ¨É§Â!....
̨¼Å¨Ãì §¸¡Â¢ø¸û....
ÌýÈýÉ §¸¡Â¢ø¸û....
À¡¨Èî º¢üÀí¸û....
¸ð¼¼ì §¸¡Â¢ø¸û....
º¡ÙÅýÌôÀõ....
¸¨Ä ÅÃÄ¡Ú....
¯ÕÅ «¨Á¾¢....
§Á¨Ä ¿¡ð¼¡÷ ÌÈ¢ôÒ¸û....
¸¡Í¸û....
¸¨Ä ÅÃÄ¡Ú
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø §¾¡ýȢ ¸¨Ä ±ùÅ¡Ú ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ? ¸ð¼¼ì¸¨Ä¢Öõ, º¢üÀ츨Ä¢Öõ, µÅ¢Â츨Ä¢Öõ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ð§¼ ¾Á¢Æ¸õ º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÐ ±ýÚ ¿õ ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ. âõÒ¸¡÷, ÁШà ӾĢ º¢Èó¾ ¿¸÷¸Ç¢ý «¨ÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ °÷¸Ùõ ¿¸Ãí¸Ùõ, ¾¢ð¼Á¢ðÎ «¨Áì¸ôÀð¼É ±ýÚ «È¢¸¢§È¡õ. º¢Èó¾ «Ãñ¸¨ÇÔõ, Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔõ ±ØôÒõ ¾¢Èý ¦ÀüÈÅ÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø þÕó¾É÷.ÁýÉÛìÌ ²üÈ Á¡Ç¢¨¸ «¨Áò¾É÷ ±ýÀ¨¾
áÄÈ¢ ÒÄÅ÷ Ññ½¢¾¢ü ¸Â¢È¢ðÎ
§¾±í ¸ñÎ ¦¾öÅõ §¿¡ì¸¢,
¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ ÁýÉ÷ì ¦¸¡ôÀ Á¨ÉÅÌòÐ
±ýÈ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ «Ê¸Ç¡ø ¯½ÃÄ¡õ. §ºÃý ¦ºíÌðÎÅý Àò¾¢É¢ì ¸¼×Ç¡õ ¸ñ½¸¢ìÌ ±ØôÀ¢Â §¸¡Â¢¨Äî º¢Èó¾ ¸ð¼¼ÅøÖ¿÷ §¾¡üÚÅ¢ò¾É÷.
§Á§Ä¡÷ Å¢¨ÆÔõ á¦ÉÈ¢ Áì¸û
À¡ø¦ÀÈ ÅÌò¾ Àò¾¢É¢ì §¸¡ð¼õ
±ýÚ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ. «ùÅ¡Ú §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ¸ð¼¼í¸û ¯Ã¢Â «ÇÅ¢üÌ ±ØôÀôÀð¼É ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¿¡¼¸ «Ãí¸õ «¨Áò¾¨Äì ÜÚÁ¢¼òÐ, «Çק¸¡Öõ «Ãí¸ò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ À̾¢Â¢ý «Ç׸Ùõ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÉ.
«ùÅ¡Ú ±ØôÀ¢Â ¸ð¼¼í¸¨Çî º¢Èó¾ º¢üÀí¸Ùõ µÅ¢Âí¸Ùõ «Äí¸Ã¢ò¾É. ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ͨ¾Â¢É¡Ä¡É ¯ÕÅí¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸î ¦ºöÂôÀð¼É. þù×ÕÅí¸û ¦ºöÅ¡¨Ã "Áñ½£ð¼¡Ç÷" ±ýȨÆôÀ÷. Áñ½£ð¼¡Ç÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸ô §À¡üÈôÀð¼É÷.âõÒ¸¡÷, ÁШà ӾĢ ¿¸÷¸Ç¢ø Áñ½£ð¼¡Ç÷¸û º¢ÈôÒüÈ¢Õó¾É÷ ±ýÈ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ӾĢ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ. «Å÷¸û §¸¡Â¢ü ÍÅ÷¸¨ÇÔõ, Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔõ Áñ½£ð¼¡Ä¡É À¡¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «Äí¸Ã¢ò¾É÷. þýÚ §¸¡ÒÃí¸¨Ç «Äí¸Ã¢ôÀÐ §À¡ýÚ, «ýÚ §¸¡Â¢ü ÍÅ÷¸¨ÇÔõ Áñ½£ð¼¡Ä¡É À¡¨Å¸û «Äí¸Ã¢ò¾É.
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾ó¾ò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ º¢üÀ¢¸û º¢ÈóÐ þÕó¾É¦ÃýÚ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ø þÕóÐ «È¢ÂÄ¡õ. «Ãº¢ ÀÎò¾¢Õó¾ ¸ðÊø ÀÄ §À¡÷¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼ Ó¾¢÷ó¾ ¡¨É¢ý ¾ó¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºöÂôÀ𼦾ýÚõ, «¾¢ø «Æ¸¢Â º¢üÀí¸û ¦ºÐì¸ôÀðÊÕó¾É ±ýÚõ «È¢¸¢§È¡õ. «§¾ §À¡ýÚ º¢Èó¾ §¾÷¸¨Çî ¦ºöÂÅøÄ ¾îº÷¸Ùõ þÕó¾É÷ ±ýÚ ºí¸ þÄ츢Âí¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. ´§Ã À¸Ä¢ø ±ðÎò §¾÷¸¨Çî ¦ºöÂÅøÄ ¾îº÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾É÷.¬¾Ä¢ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø º¢üÀ츨ÄÔõ ¸ð¼¼ì ¸¨ÄÔõ Á¢¸×õ º¢Èó¾¢Õó¾Ð.
¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä§Â §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷ó¾ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä þó¾¢Â¡Å¢ý żÀ̾¢Â¢ø ÅÇ÷ó¾ ¸¨Ä¸Ù¼Ûõ, ¸¢§Ãì¸ ¿¡ðÎì ¸¨ÄÔ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þýÛõ ÅÇôÀÁ¨¼ó¾Ð. «ý¨È ¯Ä¸¢ø, ¸ð¼¼ì ¸¨Ä¢Öõ, º¢üÀì ¸¨Ä¢Öõ Á§¸¡ýɾ ¿¢¨Ä¨Â ¸¢§Ãì¸÷¸û ¦ÀüÈ¢Õó¾É÷. «ó¿¡ðμý ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌ ¾¨Ã ãÄÁ¡¸×õ, ¸¼ø ãÄÁ¡¸×õ Å¡½¢¸ò ¦¾¡¼÷À¢Õó¾Ð. Á¡Å£Ãý «¦Ä캡ñ¼Ã¢ý À¨¼¦ÂÎôÀ¢üÌô À¢ÈÌ, ÀÄ ¸¢§Ãì¸÷¸û, þó¾¢Â¡Å¢ø ¾í¸¢ þó¾¢Âô Àñ¨Àô À¢ýÀüÈ¢ þó¾¢Â Áì¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼É÷. ¦ÁªÃ¢Âô §ÀÃúý ÀÄ ¸¢§Ãì¸î º¢üÀ¢¸¨Çì ¸¨ÄôÀ½¢ Òâ À½¢ò¾¡ý. º¸÷, Ì„¡½÷ ӾĢ§Â¡÷ §À¡üȢ ¸¨Ä ¸¢§Ãì¸ì ¸¨Ä§Â.«ì¸¡Äò¾¢ø ż þó¾¢Â¡¦Åí¸¢Öõ ²Ã¡ÇÁ¡É ¦Àªò¾ ŠàÀí¸û ±ØôÀô ¦ÀüÈÉ.
¬ó¾¢Ã §¾ºò¾¢ø «Áអ, ¿¡¸¡÷ƒ£É¦¸¡ñ¼¡ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ø, º¢Èó¾ ŠàÀí¸û §¾¡ýÈ¢É. «í¦¸øÄ¡õ ¸¢§Ãì¸ì ¸¨Ä»÷¸û À½¢ Òâó¾¢Õ츢ýÈÉ÷.þÅ÷¸¨Ç§Â ¿õ þÄ츢Âí¸û ÂÅÉ÷¸û ±Éì ÌÈ¢ìÌõ. ÂÅÉ÷¸Ù¨¼Â º¢üÀò¾¢È¨Éò ¾Á¢Æ¸Óõ §À¡üÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¿õ ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ. 'ÂÅÉ÷ ¾ó¾ Å¢¨ÉÁ¡ñ À¡¨Å' ±ýÚ ºí¸ þÄ츢Âõ ÌȢ츢ÈÐ. §º¡Æ ÁýÉÉ¡¸¢Â ¸¢ûÇ¢ÅÇÅý ¾¡ý Å£üÈ¢Õì¸ ´Õ º¢Èó¾ Áñ¼Àò¨¾ «¨Áò¾¡ý ±ýÚõ «¨¾ «Äí¸Ã¢ì¸ ÂÅÉò ¾îº÷¸¨Ç ¿¢ÂÁ¢ò¾¡ý ±ýÚõ Á½¢§Á¸¨Ä ÌȢ츢ÈÐ.
ÀøÄÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ÄÂý ±ýÈ º¢üÀ¢ À½¢Òâó¾¡ý ±ýÚõ «Åý ÂÅÉ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ º¢üÀò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø º¢Èó¾Åý ±ýÚõ ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢È¡ý ±ýÚ ¸ñ§¼¡õ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ÂÅÉî º¢üÀ¢¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ±ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼É÷ ±ýÚ «È¢ÂÄ¡õ. ÂÅÉî º¢üÀí¸Ç¢ý ¸¨ÄôÀñÒ¸û, ¾Á¢Æ¸ì ¸¨ÄìÌ ÅÇôÀò¨¾ °ðÊ¢Õ츢ýÈÉ.
¾Á¢Æ¸î º¢üÀ¢¸û ÀÄ÷ þó¾¢Â¡Å¢ý żÀ̾¢ìÌî ¦ºýÚ «íÌ ¾Á¢Æ¸ì ¸¨Ä ӨȨ ŢðÎî ¦ºýÈ¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÚ ¾¢¦Àò¾¢Â áø¸û ÌȢ츢ýÈÉ. «§¾ ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÀÄ º¢Èó¾ º¢üÀ¢¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌõ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. Ó츢ÂÁ¡¸ «ýÚ º¢ÈôÒüÈ¢Õó¾ Á¸¾¿¡Î, «Å󾢿¡Î, Á¸¡Ã¡ðÊà ¿¡Î, ӾĢ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÅ÷¸û Åó¾É÷.
Á¸¾ Å¢¨É»Õõ Ááð¼ì ¸õÁÕõ
«Åó¾¢ì ¦¸¡øÄÕõ ÂÅÉò ¾îºÕõ
¾ñ¼Á¢ú Å¢¨É»÷ ¾õ¦Á¡Î ÜÊì
¦¸¡ñÊÉ¢ ¾¢ÂüȢ ÀÍõ ¦À¡ý Áñ¼Àõ
±ýÚ Á½¢§Á¸¨Ä ÌȢ츢ÈÐ.
þùÅ¡Ú ÅÇ÷ó¾ ¾Á¢Æ¸ì ¸¨Ä§Â ÁÄ÷óÐ ÀøÄÅ÷ ¸¨Ä¡¸ Á¡È¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. ¸¢.À¢.600-ø ÀøÄÅ÷ «Ã¢Â¨½ ²È¢Â Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Áý, ¸¨Ä¢ø ´ôÀüÈ ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Åý. ÀÄ Ì¨¸ì §¸¡Â¢¸¨Çô ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø §¾¡üÚÅ¢òÐûÇ¡ý. «ÅÛìÌ Á¸¡§ºò¾¡¸¡Ã¢, Å¢º¢ò¾¢Ãº¢ò¾ý, º¢ò¾¢Ã¸¡ÃÒÄ¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸û ¯ûÇÉ. þÅÛìÌõ ÓýÉ÷ ¸ø, ¦ºí¸ø, ÁÃõ, ¯§Ä¡¸õ, ͨ¾ ӾĢ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ §¸¡Â¢¸û ±ØôÀô¦ÀüÈÉ.Á§¸ó¾¢Ãý ¸ø ´ý¨È ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ §¸¡Â¢ø ±ØôÀ×õ ÅÆ¢ ÅÌò¾¡ý. Áñ¼¸ôÀðÎ ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ¾¡ý §¾¡üÚÅ¢ò¾ ̨¼Å¨Ãì §¸¡Â¢Ä¢ø ´Õ ¸ø¦Åð¨¼ô ¦À¡È¢òÐûÇ¡ý. «¾¢ø, ͨ¾Â¢ýÈ¢, ¦ºí¸øÄ¢ýÈ¢, ÁÃÁ¢ýÈ¢, ¯§Ä¡¸Á¢ýÈ¢, þ째¡Â¢¨Äò §¾¡üÚÅ¢òÐû§Çý ±ýÚ ÌȢ츢ȡý. «Åý ¸¡Äò¾¢ø §¸¡Â¢ü ÍÅ÷¸Ç¢ý ÒÈí¸¨Çî ͨ¾¸Ç¡Ä¡É ¯ÕÅí¸û «Äí¸Ã¢ò¾É. «ÅÛìÌô À¢ÈÌ ÀøÄÅ ÁýÉý þჺ¢õÁ§É ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¸ü§¸¡Â¢¸¨Ç ±ØôÀ¢É¡ý.
þú¢õÁý ¸¡Äò¾¢ø ¸ü¸¨Çî ÍÅ÷¸Ç¡¸ ±ØôÀ¢, À¢ÈÌ Í¨¾Â¢É¡ø º¢üÀí¸¨Çî ¦ºö¾¡ø ±ùÅ¡Ú þÕì̧Á¡ «§¾§À¡ýÚ ÍÅ÷¸Ç¢§Ä§Â º¢üÀí¸¨Çî ¦ºÐ츢¢Õ츢ȡ÷¸û. Áñ½£ð¼¡Ç÷ ¸¨Ä, ¸øÄ¢ø Á¡È¢ÂÐ. ¬¾Ä¢ý ÀøÄÅ÷¸Ù¨¼Â ¸ð¼¼í¸û ±øÄ¡õ º¢Èó¾ º¢üÀí¸Ç¡¸§Å ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. «ì¸¡Äò¾¢ø ¸ð¼¼õ ÓØŨ¾Ôõ º¢üÀÁ¡¸ ¯ÕŸôÀÎò¾¢, º¢üÀò¾¢üÌ Ó¾Ä¢¼õ ¦¸¡Îò¾É÷. þì¸¨Ä þÕáÚ ¬ñθǢø §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø §ÁÖõ ÅÇ÷¨¼ó¾Ð. º¢üÀí¸û ¾É¢Â¡¸î ¦ºÐì¸ôÀðÎì ¸ð¼¼ò¾¢ý «í¸í¸Ç¡¸ô ¦À¡Õò¾ôÀð¼É. §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø ¸ð¼¼ì¸¨Ä º¢Èó¾¢Õó¾Ð. ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, º¢üÀí¸§Ç º¢ÈóÐ ¿õ Óý§É ¿¢üÌõ. §º¡Æ÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø, ¸ð¼¼í¸Ç¢ý ¦ÀÕõ «¨Áô§À ¿õ¨Á Å¢ÂôÀ¢ø ¬úòÐõ. º¢üÀò¾¢ø º¢Èó¾Å÷ ÀøÄÅ÷ ±ýÚõ ¸ð¼¼ò¾¢ø º¢Èó¾Å÷ §º¡Æ÷ ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.
º¢üÀí¸Ç¢ø º¢Èó¾ Á¡Áø¨Äì §¸¡Â¢ø¸û, «ýÚ ¦ºí¸øÄ¡Öõ, ÁÃò¾¡Öõ ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. «ýÚ ÁÃò¾¡Öõ, ¦ºí¸øÄ¡Öõ ¸ð¼ôÀðÎ þÕó¾ §¸¡Â¢ø¸û, þýÚ Á¨ÈóÐ §À¡Â¢É. ¬Â¢Ûõ «¨Å ±ùÅ¡Ú þÕó¾¢Õì¸ìÜÎõ ±ýÚ Á¡ÁøÄÒÃì §¸¡Â¢ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢ÂÄ¡õ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÀÄ «¨ÁôҸǢø §¸¡Â¢ø¸û ¸ð¼ôÀð¼É ±ýÀ¾üÌ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¢ý À¡¼ø º¡ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.
'¦ÀÕì¸¡Ú º¨¼ì¸½¢ó¾ ¦ÀÕÁ¡ý §ºÕõ
¦ÀÕí§¸¡Â¢ ¦ÄØÀ¾¢§É¡ ¦¼ðÎ ÁüÚõ
¸Ã째¡Â¢ø ¸Ê¦À¡Æ¢ø Ýú»¡Æü §¸¡Â¢ø
¸ÕôÀÈ¢Âü ¦À¡ÕôÀ¨É ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢ø
þÕ째¡¾¢ Á¨ÈÂÅ÷¸û ÅÆ¢Àð§¼òÐ
Á¢Çí§¸¡Â¢ø Á½¢ì§¸¡Â¢ Ä¡Äì §¸¡Â¢ø
¾¢Õ째¡Â¢ø º¢ÅÛ¨ÃÔí §¸¡Â¢ø ÝúóÐ
¾¡úó ¾¢¨Èïºò ¾£Å¢¨É¸Ë ÕÁý§È.'
ÀÄ «¨ÁôҸǢø þÐ ¸¡Úõ ±ïº¢Â ¾Á¢úì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø Á¢¸×õ ¦¾¡ý¨Á¡ɨŠÁ¡Áø¨Ä¢§Ä§Â ¯ûÇÉ. ¾Á¢Æ¸ì ¸ð¼¼ì ¸¨Ä¢ý, º¢üÀ츨Ä¢ý ÅÃÄ¡ü¨È «È¢Â Á¡Áø¨Ä§Â ¦ÀâÐõ ¯¾×õ.
«ýÚ Å¢Çí¸¢Â §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌžøÄ¡Áø, Ò¾¢Â Ò¾¢Â «¨ÁôÒ¸¨ÇÔõ ¬í¸¡í§¸ Á¡Áø¨Ä¢ø ÒÌò¾¢ÔûǨ¾ì ¸¡½Ä¡õ. ´ýÚ §À¡ø ´ýÈ¢øÄ¡Áø, ´ý¨Èì ¸¡ðÊÖõ §ÅÚ Ò¾¢Â «¨ÁôÒ¨¼Â¾¡¸ ÁüȨ¾ô À¨¼òÐ, Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ì ¸¨Ä ¯Ä¸¡¸ «¨ÁòÐûÇ¡ý ÁýÉý. ̨¸Â¡¸ðÎõ, §¸¡Â¢Ä¡¸ðÎõ, º¢üÀÁ¡¸ðÎõ,´ýÚ §À¡ø ´ýÈ¢øÄ¡Áø, ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ´Õ ÒШÁ¨Âì ¸¡ñÀ¾¡§Ä§Â, Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¨Ä¸û ±ý¦ÈýÚõ Áì¸û ÁÉò¾¢ø «Æ¢Â¡ þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.